Finnisch-Englisch Übersetzung für parenteesi

stage directionThe stage direction given in the script said to walk forward and speak the line loudly

näytelmän, elokuvan tms. käsikirjoituksessa oleva toiminnan kuvaus, jota ei ole tarkoitettu ääneen esitettäväksi

Parenteesit voivat olla runollisia, hauskoja tai jopa ristiriitaisia suhteessa dialogiin. Jälkimmäinen on yleensä olennainen avain. Jos parenteesissa tuntuisi olevan virhe, se on usein kirjailijan asettama lukuohje.H. Junkkaala, S. Rasila. [http://naytelmat.fi/images/484_ohjeita-naytelman-lukemiseen.pdf Ohjeita näytelmän lukemiseen] (luettu 8.1.2014). Näytelmät.fi

Wörterbuch